Talk:梅賽德斯-賓士集團
 |
梅賽德斯-賓士集團属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 |
|---|
戴姆勒的总部应该是斯图加特(Stuttgart)吧，不是所谓的斯图加特-下图克海姆（Stuttgart Untertuerkheim）.
“Zentralen:Stuttgart, Deutschland, und Auburn Hills, Michigan/USA” 引自www.daimlerchrysler.com
另：克莱斯勒总部：Auburn Hills, Michigan/USA
何况把地名中的unter翻译成“下”也欠妥当。否则的话和 Niedersachsen 的nieder不是一个翻译。 这里的Unter我认为相对obertuerkheim，应当理解为Neckar（奈卡河）的下游。这样过于复杂，不如不翻译。不知道是不是中文官方的翻译方法。
Untertuerheim 为戴姆勒发动机研发中心与制造工厂，卡车研发中心。另外，Stuttgart-Sindelfingen为戴姆勒旗下Mercedes(梅赛德斯)轿车和Maybach（迈巴赫）研发中心。
另：并在1926年形成了总部设在斯图加特-下图克海姆的戴姆勒-奔驰股份公司。 这句肯定有误，应该是戴姆勒-克莱斯勒吧，时间没有考证。而Konzern翻译为股份公司是否也欠妥当？
--Nokey 04:26 2006年1月26日 (UTC)
- 不是要我自己动手修改吧？没有别人的意见吗？--Nokey 00:14 2006年2月2日 (UTC)
公司改组[编辑]
该公司已经重新改组，关于新公司的信息请整体修改。—Isnow 2007年10月17日 (三) 17:49 (UTC)