跳转到内容

Talk:氫化鎂

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
化学物质专题 (获评未评級中重要度
此类條目是化学专题化学物质专题的内容之一,该专题致力于提高维基百科对各类化学物质的覆盖率及内容质量。如果您愿意参与进来,可以帮助提高此类條目或移步专题首页获取更多讯息。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为中重要度

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
  • 哪種化合物暴露在空氣中會自燃,並生成氧化鎂及水?
    氫化鎂条目由冰霜葵讨论 | 貢獻)提名,其作者为冰霜葵讨论 | 貢獻),属于“Chemistry”类型。
    • (+)支持--Makecat (留言) 2011年6月4日 (六) 10:38 (UTC)[回复]
    • (+)支持--Amazingloong (留言) 2011年6月4日 (六) 11:07 (UTC)[回复]
    • (-)反对 錯誤太多。比如:1)“氫化鎂被發現於1912年,[5]當乙基碘化鎂(一種格氏試劑)被熱解時,會生成少量氫化鎂。在1951年的一項研究報告描述,將鎂暴露在氫中,加熱加壓至200大氣壓和500℃時反應,得到氫化鎂,需使用碘化鎂作為催化劑”,這不是正常的中文。典型的歐化中文。2) “在室溫下為β-MgH2分子結構,其結構類似二氧化鈦”,錯譯。3) “氫化鎂有多種結構形式,如MgH、MgH2、Mg2H、Mg2H2、Mg2H3及Mg2H4,當中可以利用分子振動來分辨”,錯譯。Wyang (留言) 2011年6月4日 (六) 15:25 (UTC)[回复]
    • (:)回應改了一下,請再看看。 冰霜葵  2011年6月4日 (六) 16:56 (UTC)[回复]
    • 請不要再寫了,你的英文和中文明顯都不過關。“高壓形成則有兩種結構形式”,這是什麽意思??還有“氫化鎂的分子形式有MgH、MgH2、Mg2H、Mg2H2、Mg2H3及Mg2H4等,可以利用分子振動光譜來分辨”這一句,相比原文“Molecular forms of magnesium hydride, MgH, MgH2, Mg2H, Mg2H2, Mg2H3, and Mg2H4 molecules identified by their vibrational spectra have been found in matrix isolated samples at below 10K, formed following laser ablation of magnesium in the presence of hydrogen.”不僅內容大幅減少,有避重就輕之嫌,並且僅有的兩小句的翻譯也沒有達到標準,沒有將原文的意思忠實地表達出來。"identified by their vibrational spectra"中identify是“鑒別、鑒定(出)”之意,不是“分辨”。原文的意思是:氫氣存在下,將鎂用激光消融得到的試樣,用基質隔離的方法在10開爾文以下用振動光譜分析,可以鑒別出 MgH, MgH2, Mg2H, Mg2H2, Mg2H3 和 Mg2H4 這些氫化鎂的分子形式。你的翻譯簡直是對原文含義的扭曲。Wyang (留言) 2011年6月5日 (日) 03:19 (UTC)[回复]
    • (:)回應请不要再用如此言论攻击他人了,你的维基品行和网络言论明显都不过关。“对原文含义的扭曲”,这是什么意思??你的言论是不尊重 冰霜葵 的,你的言论简直是对维基百科平等友爱精神的相对面。我个人并不了解化学,但是我至少懂的一丁点应有的礼仪--东方皓 (留言) 2011年6月5日 (日) 13:33 (UTC)[回复]
    • (:)回應我上次就已經提醒過User:Wyang了,冰霜葵卻有翻錯,但閣下「請不要再寫了,你的英文和中文明顯都不過關」的言論實在不適當,嚴重違反WP:維基友愛,況且冰霜葵態度甚佳,還主動到閣下的討論頁提出請教,您卻回以「請停止吧。你翻譯的文章質量太過低劣」,閣下雖對化學條目貢獻良多,但這番言論實在不適當,希望閣下能再考慮。--靖天子~北伐抗戰軍統局/真菌條目大躍進 2011年6月5日 (日) 14:57 (UTC)[回复]
      • 这样再继续下去也没有意思。有人孜孜不倦地愿意在自我意识性基本没有的阶段为维基提交大量语句不通、歪曲事实的内容,而有人为看到维基的正文就此被populate而感到庆幸,愿意看到以前依靠维基的准确性的读者开始对维基的内容嗤之以鼻、意识到维基不过是为基础知识都没打好的中学生提供的练手场地而已,这样供体-受体共存的平衡状态不是蛮好。Wyang (留言) 2011年6月6日 (一) 00:20 (UTC)[回复]
    • (+)支持--提醒Wyang注意一下自己的言论,年纪还小不懂事不是借口,同样也不是歧视的借口(Wikipedia:U18协会),每个条目都是不断完善的,一开始就写成优良条目是不可能的,如果翻译有问题,可以挂上相应模板,或者动手更新为好。维基娘俺の嫁Aoke1989 2011年6月6日 (一) 04:21 (UTC)[回复]
    • (+)支持Iflwlou [ M {  2011年6月6日 (一) 16:14 (UTC)[回复]
    • (+)支持Wolfch (留言) 2011年6月8日 (三) 13:45 (UTC)[回复]
    • (+)支持Merphisto (留言) 2011年6月9日 (四) 00:27 (UTC)[回复]