Talk:粵語字
例如 冧、喺、冚、嗰、乜、啲、、鎅、焫、嘅、揾、嘢、咗、嚟 等等。其中紅色的字都是使用頻率非常高的極高頻字。
使用頻率非常高？？？請問是怎樣定義和統計呢？？？ — Quest for Truth 2007年5月7日 (一) 21:13 (UTC)
題目[编辑]
『粵語是否為獨立的一種語言，尚有爭議』，既有爭議，仍用「方言」二字只擴大爭議：有人指會【方言】有取態，並不中立；有人指【粵字】暗示粵語一種語言，有人反對，兩者有其理據。為避開這些無必要的爭議，改題目為【書寫粵語用字】。--WikiCantona 2007年9月5日 (三) 01:43 (UTC)
- google:"粵語方言字": 1,970; google:"書寫粵語用字": 0；后者明显是原创研究，请参考wikipedia:命名常规—百無一用是書生 (☎) 2007年9月5日 (三) 05:52 (UTC)
- google:"粵字": 39,300; google:"粵語字": 7,810; google:"香港字":36,800; 。明顯比粵語方言字常用，跟從wikipedia:命名常规，不是應用粵字？有人有爭議，怎樣解決呢？請提方案。--WikiCantona 2007年9月5日 (三) 06:41 (UTC)
- 稱「粵字」有另一個問題，有些字古來既有，稱之為「粵字」有點不妥當（但現代漢語己不用，但粵語卻依然保留著，例如「畀」，形聲字「鼻」也是用「畀」做聲符）—Xtctjames 2007年9月13日 (四) 13:40 (UTC)
- 這些字的確在粵語地區使用的字，是漢字的一種，有其獨特性，正如日文漢字，有其獨特性。可以稱作「粵語地區漢字」，「粵語地區使用的漢字」，或就簡作「粵字」。大家可以再討論一下。--WikiCantona 2007年9月14日 (五) 01:00 (UTC)
- 據我所知，香港字和粵字是同义的，香港字較為地區中心，因為澳門與廣東各地都有人使用。--WikiCantona 2007年9月6日 (四) 01:39 (UTC)
- 「據我所知，香港字和粵字是同义的」←有保留，因為有些香港俚語，廣州是沒有的—Xtctjames 2007年9月13日 (四) 13:36 (UTC)
- 『有些香港俚語，廣州是沒有的』同意。俚語只包含這些字。條目是說明這些字，並不是俚語。--WikiCantona 2007年9月14日 (五) 01:00 (UTC)
此頁的圖面：「郇」比「好」[编辑]
「維基百科係郇嘢嚟㗎」是「維基百科是好東西來的啊」翻譯成粵語？爲何要譯「好」成「郇」？粵語亦有「好」這個字，而且「郇」不覺是比「好」有更常見和常聽。 Micro01 (留言) 2010年6月2日 (三) 22:49 (UTC)
本頁的“粵語字及其打字法編碼範例”章節，與粵語字列表、粵語本字表兩頁，有些分工混亂。「本字表」都還算清晰；「粵語字列表」似是未經整理的草稿。想大家給意見重整一下-✉Hello World! 2021年3月24日 (三) 07:03 (UTC)
- 所謂的「粵語本字表」有甚多個別人士的原創研究，穿鑿附會，應予以改寫修正。Cangjie6（留言） 2021年3月27日 (六) 03:29 (UTC)