跳转到内容

Talk:聖公會(澳門)蔡高中學

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
澳門专题 (获评未知重要度
本条目页属于澳門专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科澳門类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
学校专题 (获评未知重要度
本条目页属于学校专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科學校(不含高等院校)类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。

簡史部份錯得過份。

 昔日澳門松山腳有間蔡高中學(今遷校水杭尾白馬行及黑沙環北區)」。

不能說錯,但「松山腳」範圍太大。蔡高創校原址位於馬大臣街。今地址為水「坑」尾「與」白馬行「交界」及黑沙環,兩地。

 「回歸前,葡萄牙侵佔澳門」。

語焉不詳,寫得好像是葡國在1999年12月20日前夕佔領澳門一般。

 「在天主教教堂林立、信徒眾多的環境下,馬禮遜牧師推行新教(基督教),打開局面」。

只有大三巴以南的「澳門城」才是天主教堂林立,而且馬禮遜只在澳門譯經、印書,也沒打開甚麼局面。

 「馬禮遜牧師東渡來華」。

英國倫敦傳道會的馬禮遜乘船從倫敦到紐約,轉船從紐約經好望角、印度洋、馬六甲海峽、南中國海到澳門,如何「東來」?

 「最初到廣州傳教,被清廷驅逐出境」。

馬禮遜「最初」到澳門,然後到廣州找機會傳教。最初以美國人身份居留,(在紐約時拿了美國護照)然後入職英國東印度公司,從未被逐出境。

 「前往馬六甲創辦『馬禮遜學校』」。

馬六甲只有「英華書院」,由第二位來華新教傳教士,倫敦傳道會的米憐奉馬禮遜之命建立。(米憐才因無法入職東印度公司而被清政府驅逐)「馬禮遜學校」則在1834年馬禮遜死後,由其他傳教士倡議建立。

 「蔡高先生是他的第一位中國信徒」。

不能說原文錯誤,因現今普遍以「蔡高」稱呼首位華人新教徒,但馬禮遜以英文記名時,只記其名為「Ko」。而且馬禮遜的《華英字典》中「Ko」不譯「高」,只譯「科」、「軻」等。關於首位華人新教徒的名字,暫時最可靠的是由十九世紀末的王元深所著的《聖道東來考》。《聖》文中稱其名為「蔡科」。


押比疊 (留言) 2009年2月10日 (二) 03:47 (UTC)[回复]