User:Lovewhatyoudo/a82
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| WikiProject:中國傳統聲音 |
以香港為題材的流行音樂
- 收錄標準
- 歌名有香港
- 歌名有香港地名（街道等）
- https://mojim.com/香港.html?t3
- next= 張雨生 麻將電影原聲帶1.去香港看嘪 1994-06
日本語[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 代表歌詞 | 備註、專輯 |
|---|---|---|---|---|
| 1977/02 | 香港の夜 | 鄧麗君 | これが最後の夜だというのに、心ときめく港の灯り／それはあなたがそばにいるから [中譯 1] | 國語版為《香港之夜》[專輯 1] |
| 1987/10 | 相合傘の香港 | 種ともこ | 香港／相合傘で歩きたいのよ／橋のたもとで気どった接吻、露にとけて | [專輯 2] |
| 1989/03 | 香港 Hong Kong | 鄧麗君 | 星屑を地上に蒔いた、この街のどこかに／思い出しも悲しみさえも、いまは眠っている [中譯 2] | 六四事件後，6月21日日本朝日電視台邀請鄧麗君在香港維多利亞公園旁直播演出。[1] [專輯 3] |
| 1989/09 | 香港 | 小林幸子 | [專輯 4] | |
| 1990/04 | 香港パラダイス | Go-Bang's | 1990年日本東寶映畫《香港パラダイス》主題曲 [專輯 5] | |
| 1990/10 | 香港 | 森高千里 | [專輯 6] | |
| 1992/07 | 香港街燈 | 角松敏生 | [專輯 7] | |
| 1993/02 | 香港SAYONARA | KAN | [專輯 8] | |
| 1993/06 | ちょっと香港タウン | ザ・リリーズ | [專輯 9] | |
| 1994/06 | 香港的士 | 神崎まき | [專輯 10] | |
| 1994/11 | 序曲(香港夜曲) | 雪村いづみ | 純音樂 | [專輯 11] |
韓語[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 代表歌詞 | 備註、專輯 |
|---|
英語[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 代表歌詞 | 備註、專輯 |
|---|
國語歌[编辑]
台灣樂壇[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 代表歌詞 | 備註、專輯 |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | 香港假期 | 鄧麗君 | 雄壯的山嶺，美麗的海港／有我的幻想，有我的希望 | 翻唱，原唱不詳 [專輯 12] |
| 1977/08 | 香港之夜 | 鄧麗君 | Hong Kong, Hong Kong, 和你在一起 | 日語版為《香港の夜》[專輯 13] |
香港樂壇[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 代表歌詞 | 備註、專輯 |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | 天堂樣的香港 | 顧媚 | 大家要繼續努力，別忘了艱苦開荒 | 1957年香港國語電影《三姊妹》插曲[2] [專輯 14] |
| 1986/10 | 香港夜上海 | 徐小鳳 | 萬家燈火夜幕開，夜色真叫人迷醉／舞謝歌臺處處在，城開不夜等待情侶來 | 粵語和國語版都叫香港夜上海，粵版歌詞以「東方之珠」指代香港，國語版換為「上海」[專輯 15] |
閩南語[编辑]
| 年月 | 標題 | 歌手 | 詞 | 曲 | 專輯 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1983/08 | 香港戀情 | 江蕙 | 林松義 | 黃瑞琪 | [註 1] | ?=備註 |
| 1999/10 | 香港戀情 | 阿吉仔 | 林松義 | 黃瑞琪 | [註 2] | 1983年江蕙女版的男版翻唱 |
粵語[编辑]
腳註[编辑]
歌詞中譯[编辑]
收錄專輯[编辑]
- ^ 詞：麻生香太郎，曲：井上忠夫。收錄入專輯《ふるさとはどこですか》，1977年2月21日，日本：Polydor唱片。參見：ふるさとはどこですか. 「看我聽我鄧麗君」網站.
- ^ 詞：種ともこ，曲：種ともこ。收錄入專輯《Che Che-Bye Bye》，1987年10月1日。
- ^ 詞：荒木丰久，曲：三木たかし。收錄入專輯《浪漫主義》，1989年3月8日，日本：金牛宫。參見：浪漫主義. 「看我聽我鄧麗君」網站.
- ^ 詞：?，曲：?。收錄入專輯《艶歌撩乱～最新ベスト・ヒット小林幸子》，初版編號29L2-96，1989年9月；再版編號WPCL-520，1991年08月17日。日本：日本華納。
- ^ 詞：森若香織，曲：the Shamrock。收錄入專輯《無敵のビーナス》，1990年4月。
- ^ 詞：森高千里，曲：斉藤英夫。收錄入專輯《古今東西》，1990年10月17日，日本：日本華納。
- ^ 詞：角松敏生，曲：角松敏生。收錄入專輯《あるがままに》，1992年7月，日本：BMGビクター。
- ^ 詞：KAN，曲：KAN。收錄入專輯《TOKYOMAN》，1993年2月，日本：宝丽多唱片。
- ^ 詞：?，曲：?。收錄入專輯《なんてったってアイドル・ポップ～水色のときめき～》，1993年6月，日本：EMI音樂日本。
- ^ 詞：山田ひろし，曲：横山剣。收錄入專輯《一緒にいたい!》，1994年6月，日本：日本Sony音樂娛樂。
- ^ 曲：?。收錄入專輯《スーパー・ジェネレイション》，1994年11月，日本：日本古倫美亞。
- ^ 詞：李曉丹，曲：古月。收錄入黑膠專輯《鄧麗君：第一次見到你·情花·愛的你呀何處尋》，1973年，香港：樂風。參見：第一次見到你 - 情花 - 愛的你呀何處尋. 「看我聽我鄧麗君」網站.
- ^ 詞：林煌坤，曲：井上忠夫。在台灣和香港分別發行：
- 《鄧麗君專輯：小村之戀·前生有緣·追隨彩虹》黑膠唱片，1977年8月，台灣：歌林。參見：鄧麗君專輯「小村之戀 - 前生有緣 - 追隨彩虹」. 「看我聽我鄧麗君」網站.
- 《島國之情歌第四集：香港之戀》黑膠唱片，1977年12月19日，香港：寶麗金。參見：島國之情歌第四集「香港之戀」. 「看我聽我鄧麗君」網站.
- ^ 詞：李雋青，曲：江風。收錄入黑膠單曲《天堂樣的香港》（P31043H/AA31043），亦收錄於專輯《顧媚·梭羅河畔》，1994年，香港：Philips唱片
- ^ 詞：陳蝶衣，曲：?。收錄入專輯《夢飛行》黑膠唱片，1986年10月。
引用文獻[编辑]
引用错误：页面中存在<ref group="註">标签，但没有找到相应的<references group="註" />标签