花书生热爱史
| 花书生热爱史 꽃선비 열애사 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情、虚构历史 |
| 原作 | 《花书生热爱史》 金正华作品 |
| 编剧 | 权音美、金慈贤 |
| 导演 | 金政珉 |
| 主演 | 辛叡恩、厉云、姜勋、 郑干柱 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 18 |
| 每集长度 | 70分钟 |
| 配乐 | 李志勇 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2022年9月－2023年2月 |
| 制作人 | 李美智、金喜烈、朴相铉 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 |
|
| 发行公司 | Viu |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2023年3月20日—2023年5月16日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《花书生热爱史》（朝鲜语：꽃선비 열애사，英语：The Secret Romantic Guest House），为韩国SBS于2023年3月20日起播出的月火连续剧，改编自金正华创作的同名网络小说，由《暗行御史：朝鲜秘密搜查团》、《拣择－女人们的战争》的金政珉导演与《拖旅行箱的女人》、《岬童夷》的权音美编剧及金慈贤编剧合作打造。剧情讲述打破所有固定观念的寄宿家庭“二花院客栈”的主人尹端午和怀有秘密的寄宿生花书生三人帮。四位青春演绎的清新无邪的神秘浪漫喜剧史剧。[1][2][3][4][5][6][7]
香港、东南亚、中东及南非等16个地区由Viu发行，于3月20日起与韩国独家播出。台湾由friDay影音购入Viu版权同步播出。
演员阵容[编辑]
主要人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 辛叡恩 （童年：李素允） （少女：徐恩率） |
尹端午 | 二花院的主人 成均馆司成尹愿的次女，尹洪珠的妹妹，虽然是金枝玉叶的小女儿，但成为少女家长后，成为了替来自各地的书生们提供出租房的“二花院客栈”的主人。 尹端午原是贵族家庭的金枝玉叶小女儿，然而父亲去世后，家族地位迅速下降，她不得不放弃贵族生活，成为了“二花院客栈”的主人，为来自各地的书生提供出租房。二花院是她唯一的依靠，她以坚强的意志和信心维持著生计，无论是送鸡蛋还是帮客栈，她都不避艰辛，甚至深夜执行秘密任务，避开忠诚士兵的视线。 尽管她因此遭到贵族们的怒视，认为她玷污了贵族名声，但端午深信养家糊口无可耻辱，只要能保住二花院，她无所不能。然而，当姜铲和是姴进入二花院，与柳嘏和焴湖一起，客栈变得热闹非凡，端午以为春风轻拂，生活将会美好。然而，青天霹雳般的打击降临，太錵要求端午交出二花院，原来她父亲生前欠下了债务。端午与太錵谈判，答应以找到他要找的人作为金钱的交换。她以为只需找到李薛便能解决问题，却未料到这个任务背后隐藏著巨大的政治斗争，李薛成为了政治受害者的目标。 面临艰难抉择，尹端午陷入两难，她将如何选择？是保留二花院，还是拯救自己的家人? |
何凯怡 |
| 厉云 （童年：奇恩侑） （少年：吴智勋） |
姜铲／玉尘／李薛 （香港Now译名为姜山） |
废世孙 王世孙，世子与世子嫔的嫡长子 个性有点冷酷的武科准备生，已经习惯了独自一人独处，但是住进“二花院客栈”后与客栈主人端午和花书生柳嘏，还有是姴相遇，逐渐敞开心扉。然而，这名武科生的生活并非如他的外表般冷静。他的真名是李薛，自幼被六人会追杀，一直活在不知何时会丧命的恐惧之中。为了保命，乳母将他送给贵族当养子，但恐惧始终伴随著他。虽然必须隐藏自己的真实身份，他却怀抱著明确的目标：替父母报仇，拯救受苦的人民，挽救朝鲜。为此，他不断修炼剑术，坚持自己的信念。 与端午的约定成为他前进的动力。多年前，他曾向端午许下诺言，当他们再次见面时，他会告诉她自己的真名。在汉阳与端午重逢时，他第一眼就认出了她，但端午已不再认识他。他对端午的感情从怨恨转为爱意，却因宿命而无法表达。作为朝鲜的后代，他不能容忍李昌让百姓陷入恐惧。他思考著，杀死李昌、登上王位是否真的是解决问题的答案？若如此，他与李昌又有何区别？他认为保护端午、保护百姓才是他的使命。在这场宿命之战中，他将如何选择，又将何去何从? |
黄尉斯 童年：冯咏恩 黎京玫（第12集） |
| 姜勋 （少年：延吾） |
金是姴／看守人 （香港Now译名为金是裂） |
看守人 爱玩又滑头滑脑的典型少爷风格，无法忍受不义之事的无所畏惧的男人。住进“二花院客栈”后，虽然经常和端午斗嘴，但会提供恋爱谘询，而成为最合得来的朋友。喜欢洪珠。 |
陈汉祺 |
| 郑干柱 （童年：具铉） |
丁柳嘏／李㻩 （香港Now译名为丁柳夏） |
世子的私生子 世子与华铃的私生子 虽然是名门贵族的高尚书生，但是因为受到父母的冷漠对待，拥有善于观察对方心情的细腻的性格，为了得到存在感的认可，通过刻苦的努力展现才智。在为了准备科举而停留在“二花院客栈”，因为温暖的端午得到了安慰。为了拯救受苦的世人，自愿假冒李薛之名现身并对抗残暴君王。 |
梁皓翔 童年：杨婉潼 |
“二花院”人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 印乔镇 | 陆焴湖 | “二花院客栈”最高龄的寄宿生和万年进士，这次终于如愿上榜。喜欢罗州大婶。 | 陈成港 |
| 李美度 | 罗州大婶 | 尹端午的奶娘，在端午身边协助经营“二花院客栈”。虽然努力使用汉阳话，但兴奋的时候总是会不自觉吐出方言。喜欢陆焴湖。 | 程文意 |
| 赵慧珠 | 尹洪珠 | 20多岁，成均馆司成尹愿的长女，尹端午的姊姊，张太錵之子张炫的未婚妻。张炫死后，为了不守寡，假装因重病而死，躲在二花院的厢房里。 | 杨婉潼 |
| 文皓真 | 尹愿 | 成均馆司成，尹端午、尹洪珠的父亲。 | 罗伟亮 |
“富营阁”人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 吴万石 | 张太錵 | 汉城府判官兼“富营阁”的实际主人，是朝鲜无人能及的出色的武士。 | 陈力航 |
| 韩彩雅 | 华铃 | 经营著汉阳最大的客栈“富营阁”，行首妓生出身。虽然已过不惑之年，但依然拥有美色的女人，原本是世子的妾室，李㻩的生母。 | 冯咏恩 |
| 黄宝凛星 | 般若／林瑞妍 | 本名林瑞妍，“富营阁”妓生，因家庭没落，从贵族变成妓女，喜欢姜铲，因教训富营阁嘲笑端午的妓女，而跟端午成为朋友，已经知道姜铲就是废世孙李薛，并帮他隐瞒身分，因为当初父亲被杀家族被灭门就是因为他父亲支持李薛，所以想要延续她父亲的遗志而支持李薛。 | 顾咏雪 |
| 李准赫 | 卢胜吉 | 先王的尚膳内官，拥有卓越的解读政界潮流能力，退休后被金钱所左右，经常背叛。 | 何家裕 |
| 孙恩浩 | 梅月 | 富营阁的妓生。 | 姜嘉蕾 |
| 崔多音 | 秀香 | 黎倩虹 | |
| 郑裕贤 | 延心 | 林咏琴 | |
| 安贤贞 | 富营阁的厨娘。 | 陈凯婷（第3集） 石梓晴（第7集） | |
| 金贤宇 | 富营阁里的小孩。 | 杨婉潼 | |
| 张浩俊 | 顾咏雪 | ||
| 金艺成 | 陈凯婷 | ||
| 富营阁看管婴孩的人。 | 林咏琴 |
宫中人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 安内相 | 申元浩 | 左相 自己的信念放在首位，只关心国家的宗庙社稷，为了宗庙社稷，是可以献出生命的人物。 |
何伟诚 |
| 显祐 | 李昌 | 朝鲜国王，李薛的叔父，大妃的二儿子，以巩固王权为目的，挥洒无数鲜血登上王位的人物。 | 杜景煜 |
| 吉恩惠 | 朴贵人 | 宫女→朴贵人→惠嫔 李昌的后宫，宫女出身。野心勃勃，将自己刚出生的女儿换成民间的男孩，为了保卫儿子而惩处所有竞争者。 |
石梓晴 |
| 南基爱 | 大妃 | 李昌的母后。两个儿子李㺸和锦陵大君先后去世，连孙子李薛也行踪不明，大妃在漫长岁月的悲伤中一直保持沉默。 | 陈凯婷 |
| 周锡泰 | 金焕 | 内禁卫长，李昌唯一信任的人。 | 冯瀚辉 |
| 洪成淑 | 尹尚宫 | 朴贵人的尚宫，为其偷龙转凤调换皇子。 | 黎京玫 |
| 李正彬 | 世子嫔 | 世子李㺸的原配妻子，世子嫔，李薛的母妃，为保护李薛而中箭身亡。 | 杨婉潼（第4集） 程文意（第12集） |
| 崔泰焕 | 尹九男 | 与姜铲一起进入内禁卫的武科考生，后为保护王的内禁卫侍卫。 | 郭湛深 |
| 李宽勋 | 内禁卫队长，金焕的心腹。 | 罗伟亮 | |
| 朴基善 | 尹内官 | 李昌殿内的内官。 | |
| 杨允熙 | 金尚宫 | 大妃殿的尚宫，因出宫频繁而被李昌审问。 | 杨婉潼 |
| 柳承日 | 不同意过早册封元子的大臣。 | 郭湛深 | |
| 同意王尽早册封元子的大臣。 | 冯瀚辉 | ||
| 吴相元 | 向李昌请求停止扩建宫廷的司宪府官员。 | 何家裕 | |
| 杨信智 | 李薛的乳娘，带著年幼的李薛逃避追杀后过著隐姓埋名的生活。 | 陈凯婷 | |
| 乐坊的宫女。 | 冯咏恩 | ||
| 险被李昌临幸的乐坊宫女。 | 黎倩虹 | ||
| 被元浩问及尚宫行踪的宫女。 | 吕亮儿 | ||
| 向大妃呈上汤药的尚宫。 | 冯咏恩 |
特别出演[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 出场集数 |
| 朴徽淳 | 邕生员 | 暗恋尹端午的人。 | 罗伟亮 | 1-2 |
| 韩恩城 | 丁吉准 | 丁柳嘏异父异母的兄长，因其是私生子而感到厌恶。 | 郭湛深 | 2、8 |
| 申智勋 | 李㺸 | 世子，世子嫔的相公，李薛、李㻩的父亲。 | 冯瀚辉 | 9 |
其他人物[编辑]
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 宋志赫 | 崔宗守 | 张太錵的左膀右臂。 | 郭湛深 |
| 陈健宇 | 尹熙成 | 与柳夏相识的书生。 | 陈成港 |
| 道亨 | 朴弼 | 敬亭的书生。 | 潘昀隽 |
| 权道亨 | 张炫 | “六人会”成员，张太錵的儿子，尹洪珠的未婚夫。找到废世孙李薛后欲将其杀害时，被看守人杀死。 | |
| 卢盛恩 | 姜山的朋友，为其证明来自晋州姜家的身份。 | ||
| 裴贤均 | 金知恩 | 世子翊卫司，与李薛一起生存下来的人，一直为其出谋划策。 | 罗伟亮 |
| 下令诛杀李薛的人。 | 冯瀚辉 | ||
| 追踪年幼李薛的人，询问年幼的端午有否见到可疑孩童。 | 何家裕 | ||
| 文学镇 | 进城的书生，向姜山讲述处女鬼的事。 | 杜景煜 | |
| 文昌俊 | 郭湛深 | ||
| 李光益 | 在南泰岭山路上向途人收取银两的县吏。 | 罗伟亮 | |
| 琴光山 | 山中猛虎，山贼的头目。 | 何家裕 | |
| 山贼，山中猛虎的手下。 | 陈力航 | ||
| 何伟诚 | |||
| 陈汉祺 | |||
| 崔英彬 | 冯瀚辉（第1集） 杜景煜（第3集） | ||
| 罗伟亮 | |||
| 韩智佑 | 叫醒是姴的酒馆妓生。 | Moon | |
| 要求是姴交酒钱的酒馆下人。 | 陈力航 | ||
| 带走欠酒钱的是姴的官兵。 | 潘昀隽 | ||
| 邕生员的朋友。 | 郭湛深 | ||
| 陈力航 | |||
| 汤饭店老板。 | 陈凯婷 | ||
| 吕武英 | 占卜师，为李昌预言未来后被杀。 | 何家裕 | |
| 贳册房的掌柜。 | 罗伟亮 | ||
| 朱雅妍 | 柳夏的老家仆人，因相公赌博输钱后被富营阁抢走婴孩。 | 陈凯婷 | |
| 李圭燮 | 在二花院收债的人。 | 罗伟亮 | |
| 金正韩 | 潘昀隽 | ||
| 在富营阁寻找婴孩的人。 | 郭湛深 | ||
| 陈力航 | |||
| 林智映 | 买下端午制作配饰的杂货店店主。 | 李少雁 | |
| 邕生员找来对付姜山的人。 | 冯瀚辉 | ||
| 梁皓翔 | |||
| 何家裕 | |||
| 陈力航 | |||
| 议论李昌和汉城府的敬亭书生。 | 郭湛深 | ||
| 冯瀚辉 | |||
| 与是姴玩牌输钱的人。 | 何家裕 | ||
| 陈力航 | |||
| 尹孝植 | 负责别试武科初试的官员。 | 冯瀚辉 | |
| 韩大冠 | 别试武科初试的考官。 | 何家裕 | |
| 金尚允 | 参加别试武科初试的人。 | 梁皓翔 | |
| 郭湛深 | |||
| 申哲镇 青年： |
墨铁 | 曾侍奉年幼李薛的仆人，在宫外的私宅保护其安全，现住在果川县。 | 罗伟亮 |
| 追杀年幼李薛的人。 | 陈成港 | ||
| 李钟旭 | 金振宇 | 元浩的下属，为其寻找朴贵人送出宫的女婴。 | 潘昀隽 |
| 金伍福 | 与丁吉准一起喝酒的朋友。 | 杜景煜 | |
| 何家裕 | |||
| 郑惠京 | 为端午寻找相亲对象的媒婆。 | 陈凯婷 | |
| 能找到去往清国船只的乞丐。 | 郭湛深 | ||
| 为柳夏等书生带路的寺庙和尚。 | 何家裕 | ||
| 李东熙 | 陪同是裂找清国船只的人。 | 罗伟亮 | |
| 汉城府的守门人。 | 何家裕 | ||
| 尹正元 | 张船商 | 拥有去往清国船只的船家。 | 罗伟亮 |
原声带[编辑]
- Part.1（发行日期：2023年3月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Blooming | 郑世云 | 3:30 |
| 2. | Blooming（Inst.） | 3:30 |
- Part.2（发行日期：2023年3月27日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Melting（녹아들어） | JIN MINHO | 3:31 |
| 2. | Melting（Inst.） | 3:31 |
- Part.3（发行日期：2023年4月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Daydream（백일몽） | SIN YE YOUNG | 3:45 |
| 2. | Daydream（Inst.） | 3:45 |
- Part.4（发行日期：2023年4月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Things that I couldn't say（하지못한 말） | Song Songhee | 3:55 |
| 2. | Things that I couldn't say（Inst.） | 3:55 |
- Part.5（发行日期：2023年4月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Addio | Im Ji Eun | 3:33 |
| 2. | Addio（Inst.） | 3:33 |
- Part.6（发行日期：2023年4月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | It's all you（다 그대라서） | 孙胜妍 | 4:28 |
| 2. | It's all you（Inst.） | 4:28 |
- Part.7（发行日期：2023年5月2日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Be there（그곳에 있기에） | 全尚根 | 3:46 |
| 2. | Be there（Inst.） | 3:46 |
收视率[编辑]
《花书生热爱史》每集南韩收视人数（千）
资料来源：韩国尼尔森收视率调查[8]
 | 由于已知的技术原因，图表暂时不可用。带来不便，我们深表歉意。 |
| 季度 | 每季集数 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ||
| 1 | 766 | 563 | － | 575 | 616 | 587 | － | 568 | 609 | － | － | － | － | 603 | 665 | 736 | 664 | 887 | |
| 集数 | 播出日期 | 尼尔森收视率[8] | TNMS收视率[9] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2023/03/20 | 4.4% | 4.8% | 3.9% |
| 2 | 2023/03/21 | 3.8% | 4.0% | 3.3% |
| 3 | 2023/03/27 | 3.7% | 3.8% | |
| 4 | 2023/03/28 | 3.2% | ||
| 5 | 2023/04/03 | 4.1% | ||
| 6 | 2023/04/04 | 3.9% | 4.4% | 3.4% |
| 7 | 2023/04/10 | 3.7% | 4.1% | |
| 8 | 2023/04/11 | 3.8% | 3.8% | |
| 9 | 2023/04/17 | 3.7% | 4.0% | |
| 10 | 2023/04/18 | |||
| 11 | 2023/04/24 | 3.2% | 3.3% | |
| 12 | 2023/04/25 | |||
| 13 | 2023/05/01 | 3.8% | 4.1% | 3.6% |
| 14 | 2023/05/02 | 4.1% | 4.2% | |
| 15 | 2023/05/08 | 4.0% | 4.3% | 4.3% |
| 16 | 2023/05/09 | 4.5% | 4.6% | 5.2% |
| 17 | 2023/05/15 | 4.1% | 4.3% | 4.5% |
| 18 | 2023/05/16 | 5.0% | 5.2% | 5.8% |
| 平均收视率 | 3.9% | 4.1% | － | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争作品[编辑]
奖项荣誉[编辑]
| 年份 | 颁奖礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023年 | SBS演技大奖 | 迷你连续剧爱情喜剧部门 女子优秀演技奖 | 辛叡恩 | 获奖 | [10][11][12] |
| 赵慧珠 | 提名 | ||||
| 黄宝凛星 | 提名 | ||||
| 迷你连续剧爱情喜剧部门 男子优秀演技奖 | 厉云 | 获奖 | |||
| 姜勋 | 提名 | ||||
| 郑干柱 | 提名 | ||||
| 迷你连续剧爱情喜剧部门 女配角奖 | 韩彩雅 | 提名 | |||
| 迷你连续剧爱情喜剧部门 男配角奖 | 印乔镇 | 提名 | |||
| 最佳情侣奖 | 厉云、辛叡恩 | 提名 | |||
| 最佳团队合作奖 | 花书生3人帮&辛叡恩 | 提名 |
参考资料[编辑]
- ^ 박판석. 신예은, '꽃선비 열애사' 출연 확정..인생 첫 로맨스 사극 도전[공식]. OSEN. 2022-06-14 [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-04） （韩语）.
- ^ 최희재. 려운, 신예은과 멜로 호흡…'꽃선비 열애사' 출연 확정 [공식입장]. xportsnews. 2022-07-11 [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-04） （韩语）.
- ^ 하수정. '꽃선비 열애사' 신예은·려운·강훈·정건주, 내년 상반기 편성 [공식]. OSEN. 2022-09-14 [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-04） （韩语）.
- ^ 강서정. 신예은･려운 ‘꽃선비 열애사’, 3월 편성 확정..조선판 F3[공식]. OSEN. 2023-01-01 [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-04） （韩语）.
- ^ 草莓. 又有「多男圍繞著一女」的青春愛情劇！辛叡恩、厲雲、姜勳、鄭乾柱四位大勢演員共譜《花書生熱戀史》. KSD 韩星网. 2022-09-16 [2023-01-04]. （原始内容存档于2022-09-25） （中文（繁体））.
- ^ 장우영. 신예은 주연 '꽃선비', 안내상→이미도 라인업…3월 첫 방송 [공식]. OSEN. 2023-01-13 [2023-01-14]. （原始内容存档于2023-01-14） （韩语）.
- ^ 이유민. ‘꽃선비 열애사’ 신예은X려운X강훈, 문전성시 예고. 스포츠경향 & 경향닷컴. 2023-02-15 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-15） （韩语）.
- ^ 8.0 8.1 Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (尼尔森). [2023-02-15]. （原始内容存档于2020-11-24） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表] (NAVER) （韩语）.
- ^ ‘대상’ 이제훈-김태리, 공동 수상 (SBS 연기대상) [종합]. 스포츠동아. 2023-12-30 [2024-01-01]. （原始内容存档于2023-12-31） （韩语）.
- ^ 정지원. [SBS연기대상] '마이데몬' 송강♥김유정, 베스트커플상 수상. 아이뉴스24. 2023-12-29 [2024-01-01]. （原始内容存档于2024-01-01） （韩语）.
- ^ '꽃선비 열애사' 려운×신예은, 우수 연기상 "받을 자격 있다고 생각"[SBS 연기대상]. 텐아시아. 2023-12-29 [2024-01-01]. （原始内容存档于2024-01-01） （韩语）.
外部链接[编辑]
| 韩国 SBS 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 花书生热爱史 （2023年3月20日－2023年5月16日） | 被接档 |
| Trolley：命运交叉点 （2022年12月19日－2023年2月14日） | 废除时段 | |
 香港 Viu 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 花书生热爱史 （2023年11月11日－2023年12月5日） | 被接档 |
| Delivery Man （2023年10月26日－2023年11月10日） | 模范的士2 （2023年12月6日－2023年12月28日） | |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 花书生热爱史 （2024年2月26日—2024年3月29日） （华语及韩语，双声道） PG13 | 被接档 |
| 财阀家的小儿子 （2024年1月17日—2024年2月23日） | 依法相爱吧 （2024年4月1日—2024年5月1日） | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
