吐谷渾語

吐谷渾語是古代吐谷渾人曾經使用的語言，屬蒙古語族，為古代蒙古語的一支，現在已經滅絕。這種語言在《宋書》中第一次得到證實^[1]。

分類[編輯]

古漢語文獻記載，吐谷渾與契丹有相同起源，其語言相近。

伯希和曾認為吐谷渾語屬於蒙古語族中的一支^[2] 。

亞歷山德爾·沃文證明了已經滅絕的吐谷渾語屬於旁蒙古語族。這意味着吐谷渾語與蒙古語有關，同源自原始蒙古語，但不是中古蒙古語直接的後裔^[3]。契丹語也是蒙古語的兄弟語言。

沃文用中古音重建了幾個漢字轉寫的吐谷渾語詞語。例如，第二人稱單數形式的*čʰo,與蒙古語的či相似。/o/和/i/的相似性在蒙古語和契丹語中也得到了證實，例如中古蒙古語西部方言的taqiya和契丹語的t[i].qo.a^[3]。 Shimunek (2017)構擬的吐谷渾語詞彙如下：^[4]

「爾」：*čʰɪ [處] (北部早期中古漢語**tśʰɨ)；Vovin (2015)將第二人稱單數代詞擬作*čʰo，與蒙古語系či同源。/o/與/i/交替見於蒙古語和契丹語，參西部中古蒙古語taqiya vs. 契丹語t[i].qo.a。^[3]
「川」：*qɔl [ལ་] (古藏語 *kʰol) ~ [ལ་] (古藏語 *kol)
「武」：*bu [戊] (晚期中古漢語 *mbu)
「兄」：*aqañ [阿干] (北部早期中古漢語**ɦakar̃)
「父」或「大」：*maʁa/*amaʁa [莫賀] (北部早期中古漢語*magɣa)
「大」：*maʁa [མ་ག] (古藏語 *maga < Indic)
「帝王」：*qʰaʁan [ཁ་གན་] (古藏語 *kʰagan) / **kʰaʁɣar̃ [可寒] ~ [可汗] (北部早期中古漢語**kʰaʁɣar̃)
「可汗之妻」：*qʰaʁʦʊn [恪尊] (北部早期中古漢語**kʰagʦor̃)

Vovin (2015)運用早期中古漢語音譯構擬了幾個吐谷渾語詞彙。

吐谷渾語後綴：^[4]

^ Vovin, Alexander. 2015.Some notes on the Tuyuhun (吐谷渾) language: in the footsteps of Paul Pelliot （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
^ Pelliot, Paul. 1921. "Note sur les Tou-yu-houen et les Sou-p'i." T'oung Pao, Second Series, Vol. 20, No. 5 (Dec. 1920 - Dec. 1921), pp.323-331.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Vovin, Alexander. 2015. Some notes on the Tuyuhun (吐谷渾) language: in the footsteps of Paul Pelliot （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. In Journal of Sino-Western Communications, Volume 7, Issue 2 (December 2015).
^ ^4.0 ^4.1 Shimunek, Andrew. Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2017. ISBN 978-3-447-10855-3. OCLC 993110372.