讨论:马约拉纳费米子
马约拉纳费米子曾于2012年4月18日通过新条目推荐投票,登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。 |
马约拉纳费米子曾于
|
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
新条目推荐讨论
- 哪一种费米子是其自身的反粒子?
- 马约拉纳费米子条目由作者自荐,其作者为Stevenliuyi(讨论 | 贡献),属于“physics”类型,提名于2012年4月14日 16:20 (UTC)。
- (+)支持--Wolfch (留言) 2012年4月14日 (六) 16:53 (UTC)
- (+)支持--物理条目。Merphisto(留言) 2012年4月15日 (日) 00:48 (UTC)
- (+)支持,AlexHe34(留言) 2012年4月15日 (日) 01:58 (UTC)
- (+)支持--Alexchris(留言) 2012年4月16日 (一) 00:06 (UTC)
(-)反对:本条目由英文翻译而来,但是翻译质量似乎没有保障。比如en:electron hole被翻译成了电子空穴,导致链接为红字,其实中文应为空穴,而且假如译者不清楚,通过英文electron hole的链接也很容易看到正确的翻译。又比如原文的en:Fermi level,条目中有提示Not to be confused with Fermi energy,但是中文条目还是指向了en:Fermi energy相对应的费米能。另外一些重要的概念如自旋1/2、基本粒子等均未加内部链接(因为英文版本身没有添加),而分数量子霍尔效应保留了红字并保留英文作为注释,未能正确链接至量子霍尔效应。如此种种已知问题似乎表明译者只是逐句翻译,并无相关知识以保证质量。以上我发现的问题已经改正,但是我相信还有其他错误(因为我不是专业的)。虽然感谢作者的辛勤翻译,但是反对作为新条目向读者推荐。* 无与伦比的豆腐(留言) 2012年4月16日 (一) 10:38 (UTC)- 不知阁下对该领域的知识有多少了解。一,electron hole是电子空穴,简称为空穴。半导体物理学中有两类载流子,电子为负电荷载流子,空穴为正电荷载流子。原文的electron hole symmetry,是指电子和空穴的对称性,也就是说是电子与空穴成对出现。改为“空穴对称”反倒不知所云。二,Fermi energy和Fermi level是不同,一般将Fermi energy译为“费米能”或“费米能量”,Fermi level译为“费米能级”。我翻译的是“费米能级”而不是“费米能”。当然两者还是有关的,目前中文维基没有费米能级条目,费米能级重定向至费米能,在费米能条目中有就有一节介绍费米能级的。三,一般讲量子霍尔效应通常是特指整数量子霍尔效应(IQHE),虽然广义上也可以包括分数量子霍尔效应(FQHE)。像“分数量子霍尔效应”这样有相当重要性、足以自成条目、英文也有相应条目的,我留红只是留待后人创建而已。--Stevenliuyi(留言) 2012年4月16日 (一) 11:37 (UTC)
- 我已经声明我没有多少此方面的知识,如果你觉得你的专业知识足够,那么我们也没有争论的必要。但是如果你想说明"电子和空穴的对称性,也就是说是电子与空穴成对出现",即两个物体的对称,那么原文中的"电子空穴对称"明显是在指一个物体(这是语文问题)。其后对于两个内部链接的解释让我觉得你无意改善此条目,而是一味的维护。另外一次成型的条目也不符合推荐规则,因此我也暂时保留反对意见。鉴于专业领域所限我不能说更多,希望你能继续为大家奉献更好的条目。* 无与伦比的豆腐(留言) 2012年4月16日 (一) 12:58 (UTC)
- 不知阁下对该领域的知识有多少了解。一,electron hole是电子空穴,简称为空穴。半导体物理学中有两类载流子,电子为负电荷载流子,空穴为正电荷载流子。原文的electron hole symmetry,是指电子和空穴的对称性,也就是说是电子与空穴成对出现。改为“空穴对称”反倒不知所云。二,Fermi energy和Fermi level是不同,一般将Fermi energy译为“费米能”或“费米能量”,Fermi level译为“费米能级”。我翻译的是“费米能级”而不是“费米能”。当然两者还是有关的,目前中文维基没有费米能级条目,费米能级重定向至费米能,在费米能条目中有就有一节介绍费米能级的。三,一般讲量子霍尔效应通常是特指整数量子霍尔效应(IQHE),虽然广义上也可以包括分数量子霍尔效应(FQHE)。像“分数量子霍尔效应”这样有相当重要性、足以自成条目、英文也有相应条目的,我留红只是留待后人创建而已。--Stevenliuyi(留言) 2012年4月16日 (一) 11:37 (UTC)
- (+)支持--Hoising(留言) 2012年4月17日 (二) 04:47 (UTC)
- (+)支持--Iflwlou [ M { 2012年4月17日 (二) 12:14 (UTC)
- (+)支持--yrr933! (留言)|化学、科技提升计划! 2012年4月17日 (二) 12:20 (UTC)
- (+)支持,建议英文改为{{link-en}},方便读者选择喜欢的模式。--MakecatTalk 2012年4月18日 (三) 10:33 (UTC)